1
00:00:40,280 --> 00:00:43,039
Far! Far! Far!

2
00:00:43,040 --> 00:00:45,239
Aw, tak, Jimmy.

3
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
Det ville ikke gøre
At glemme Trickis fødselsdag.

4
00:00:49,600 --> 00:00:51,280
Fortæl din mor og Rosie sagde jeg farvel.

5
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
Bildør lukkes,
Motor starter

6
00:01:51,520 --> 00:01:53,240
Åh, Gud.

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,800
Hvad laver du?

8
00:02:03,320 --> 00:02:04,719
Blodig bil ville ikke starte.

9
00:02:04,720 --> 00:02:06,559
Hvor har du forladt det?

10
00:02:06,560 --> 00:02:08,359
Op på Marshams '.

11
00:02:08,360 --> 00:02:10,519
Jeg troede, at Ronnie Marsham døde?

12
00:02:10,520 --> 00:02:12,800
Fru Marsham
var vært for et bro -spil.

13
00:02:14,000 --> 00:02:15,719
Indtil denne tid om morgenen?

14
00:02:15,720 --> 00:02:18,640
En bro-session hele natten
er intet usædvanligt.

15
00:02:20,200 --> 00:02:22,360
Kunne du ikke have ringet til nogen
at hente dig?

16
00:02:23,520 --> 00:02:26,079
Jeg var nødt til at forlade
i noget af en fart.

17
00:02:26,080 --> 00:02:27,760
Hvor er din anden sko?

18
00:02:30,200 --> 00:02:31,959
Jeg har forkert det.

19
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
På et brospil?

20
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
Kom ind.

21
00:02:43,760 --> 00:02:45,479
Sid ikke på Trickis fødselsdagskort!

22
00:02:45,480 --> 00:02:47,439
Lad det ikke være
På sædet.

23
00:02:47,440 --> 00:02:49,160
Motor starter

24
00:02:58,800 --> 00:03:02,919
Døren lukker
Åh! Fem miles færdig.

25
00:03:02,920 --> 00:03:05,679
Og ikke lidt af det mellem
Drovers tæt og drovers bar.

26
00:03:05,680 --> 00:03:06,999
Hun griner

27
00:03:07,000 --> 00:03:09,479
Og alt før
Du har spist din morgenmad.

28
00:03:09,480 --> 00:03:12,079
Kunne du ikke sove?

29
00:03:12,080 --> 00:03:15,199
Militær træning, fru H.
Disciplineret krop, disciplineret sind.

30
00:03:15,200 --> 00:03:16,400
Er det bacon?

31
00:03:17,880 --> 00:03:19,879
Tror du, du kan klare det
Resten af ​​vejen nu?

32
00:03:19,880 --> 00:03:21,799
Jeg kunne være her hurtigere at gå.

33
00:03:21,800 --> 00:03:24,359
Hvad har du gjort mod dig selv?
Hvorfor har du kun en sko?

34
00:03:24,360 --> 00:03:26,119
Bro.

35
00:03:26,120 --> 00:03:29,639
Intet af dine genoprettende
Morgenmad kunne ikke ordne, fru Hall.

36
00:03:29,640 --> 00:03:32,119
Jeg er nødt til at gå,
Jeg er sent for fru Pumphrey nu.

37
00:03:32,120 --> 00:03:36,319
Fru Pumphrey? Jeg har lige haft
Søster Rose på telefon.

38
00:03:36,320 --> 00:03:39,159
Hun regner med, at du skal der
For en halv time siden.

39
00:03:39,160 --> 00:03:41,199
Søster Rose?
Tristan humrer

40
00:03:41,200 --> 00:03:42,759
Dejligt at kende dig, gammel kap.

41
00:03:42,760 --> 00:03:44,359
Jeg har ikke en aftale
med hende.

42
00:03:44,360 --> 00:03:46,679
Bekymret for
En af hendes redningshunde.

43
00:03:46,680 --> 00:03:48,399
Sagde, at hun ringede i går.

44
00:03:48,400 --> 00:03:49,599
Hvem talte hun med?

45
00:03:49,600 --> 00:03:51,000
Er der mere marmelade?

46
00:03:53,040 --> 00:03:55,279
Vi har ikke råd til at få
På den forkerte side af søster Rose.

47
00:03:55,280 --> 00:03:56,879
Hver gang hun homer en hund igen,

48
00:03:56,880 --> 00:03:59,039
Hun fortæller de nye ejere
at bringe det hit.

49
00:03:59,040 --> 00:04:00,759
Vi har mistet nok forretning for nylig.

50
00:04:00,760 --> 00:04:03,159
Fra går du til søster Rose,
Jeg vil håndtere tricki.

51
00:04:03,160 --> 00:04:04,559
Ja, men hvorfor får jeg søster Rose?

52
00:04:04,560 --> 00:04:06,680
Det er ikke min skyld
Hvis du ikke kan organisere dig selv.

53
00:04:13,840 --> 00:04:16,760
Det er min bacon.
Og jeg har brug for Vauxhall.

54
00:04:28,120 --> 00:04:30,080
Åh, undskyld, undskyld mig.

55
00:04:52,000 --> 00:04:53,839
Morgen.

56
00:04:53,840 --> 00:04:58,079
Husk mig ikke, hr. Herriot.
Du dukker op, når du har lyst (!)

57
00:04:58,080 --> 00:05:00,279
Jeg er kun for sent til mit skift.
Undskyld, søster Rose.

58
00:05:00,280 --> 00:05:03,119
Og mine hunde bruges
at blive forladt, så hvorfor bekymre sig?

59
00:05:03,120 --> 00:05:05,959
Der var en blanding med
Udnævnelserne, men jeg er her nu.

60
00:05:05,960 --> 00:05:07,599
Skal vi se på denne hund?

61
00:05:07,600 --> 00:05:11,039
Ah, ah. Du har hørt
af "Ladies First", har du ikke?

62
00:05:11,040 --> 00:05:13,599
Selvfølgelig. Beklager.

63
00:05:13,600 --> 00:05:15,399
Efter dig.

64
00:05:15,400 --> 00:05:17,479
Din stakkels, stakkels kone.

65
00:05:17,480 --> 00:05:20,480
Barking

66
00:05:22,960 --> 00:05:25,199
Selv en uønsket hund er for mange.

67
00:05:25,200 --> 00:05:26,999
Hush nu.

68
00:05:27,000 --> 00:05:30,119
Clive. Clive!

69
00:05:30,120 --> 00:05:33,119
Ned! Tror du, at folk vil
At adoptere en dårligt opført dreng?

70
00:05:33,120 --> 00:05:34,440
Barking

71
00:05:37,040 --> 00:05:38,879
Og jeg fortæller dig noget andet,

72
00:05:38,880 --> 00:05:41,279
Jeg har ikke modtaget
Det loppepulver, jeg anmodede om.

73
00:05:41,280 --> 00:05:43,519
Tre år har jeg været sammen med dig.

74
00:05:43,520 --> 00:05:45,079
Jeg skulle ikke være nødt til at jage det op.

75
00:05:45,080 --> 00:05:47,319
Igen kan jeg kun undskylde.

76
00:05:47,320 --> 00:05:49,879
Hvad ser ud til at være problemet?

77
00:05:49,880 --> 00:05:51,959
Det er Geoffrey her.

78
00:05:51,960 --> 00:05:54,559
Han har ikke haft ret
I de sidste par dage.

79
00:05:54,560 --> 00:05:56,559
Op i går aftes opkast.

80
00:05:56,560 --> 00:05:57,799
Han ser svag ud.

81
00:05:57,800 --> 00:05:59,279
Hvor fandt du ham?

82
00:05:59,280 --> 00:06:02,199
Side af vejen,
På vej til hospitalet.

83
00:06:02,200 --> 00:06:04,199
Krøllet op på en smule muck.

84
00:06:04,200 --> 00:06:06,319
Snart jeg så ham,
Jeg vidste, at han var en Geoffrey.

85
00:06:06,320 --> 00:06:08,479
Du har bestemt en måde med navne.

86
00:06:08,480 --> 00:06:12,079
Jeg kan godt lide, at mine hunde har rigtige,
som mennesker.

87
00:06:12,080 --> 00:06:13,639
Holder deres nye ejere dem?

88
00:06:13,640 --> 00:06:16,840
Hvorfor ville du nogensinde ændre
Et godt navn som Geoffrey?

89
00:06:17,840 --> 00:06:18,880
Ingen grund overhovedet.

90
00:06:20,560 --> 00:06:22,800
Kan jeg se på dig, Geoffrey?

91
00:06:25,440 --> 00:06:27,079
Geoffrey Barks
Okay.

92
00:06:27,080 --> 00:06:30,599
Okay.
Jeg ved, at du har lært ikke at stole på.

93
00:06:30,600 --> 00:06:33,000
Men hr. Herriot betyder ingen skade.

94
00:06:34,720 --> 00:06:37,479
Der kan være et par ting
forårsager det.

95
00:06:37,480 --> 00:06:39,200
Han har måske gastritis.

96
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
Vi prøver først mavepulvere.

97
00:06:43,280 --> 00:06:45,719
Hvad hvis det ikke er gastritis?

98
00:06:45,720 --> 00:06:47,319
Han har måske slugt noget.

99
00:06:47,320 --> 00:06:49,599
Jeg kunne ikke føle noget indeni,

100
00:06:49,600 --> 00:06:52,159
Men jeg kan ikke være helt sikker.

101
00:06:52,160 --> 00:06:54,599
Har du ikke en røntgenmaskine endnu?

102
00:06:54,600 --> 00:06:56,839
Der er andre dyrlæger, jeg kan gå til,
ved du.

103
00:06:56,840 --> 00:06:59,719
Jeg har ... diskuteret det
med min forretningspartner.

104
00:06:59,720 --> 00:07:01,159
Vi stryge detaljerne.

105
00:07:01,160 --> 00:07:02,719
Hospitalet
Har lige fået en ny.

106
00:07:02,720 --> 00:07:03,960
Den gamle er til salg.

107
00:07:05,120 --> 00:07:06,839
Er, ja,
Jeg kunne bestemt tage et kig.

108
00:07:06,840 --> 00:07:09,159
Det er en røntgenmaskine.

109
00:07:09,160 --> 00:07:11,359
Hvad, du vil have det
At matche dit tapet?

110
00:07:11,360 --> 00:07:13,520
Nej, nej, slet ikke.
God.

111
00:07:15,120 --> 00:07:17,799
Hvornår skal jeg sige
Vil du hente det?

112
00:07:17,800 --> 00:07:20,760
Barking

113
00:07:31,960 --> 00:07:34,519
Her, her. Her, dreng.

114
00:07:34,520 --> 00:07:37,119
Tricki! Tricki! Kom nu!

115
00:07:37,120 --> 00:07:38,679
Ja! Kom nu, kom nu!
Slå på døren

116
00:07:38,680 --> 00:07:41,239
Fødselsdagsdreng!

117
00:07:41,240 --> 00:07:45,280
Tricki, kom ... åh, tricki,
Hvad i alverden er sagen?

118
00:07:46,280 --> 00:07:47,439
Morgen, fru Pumphrey.

119
00:07:47,440 --> 00:07:51,959
Åh, onkel Farnon er til sidst her.

120
00:07:51,960 --> 00:07:55,040
Alt vil være godt.
Jeg bragte ham lidt gave.

121
00:07:56,320 --> 00:07:58,879
Velsign dig. Åh.
Hun humrer

122
00:07:58,880 --> 00:08:01,919
Det er ikke i diætplanen,
Men som det er hans fødselsdag ...

123
00:08:01,920 --> 00:08:04,360
Tricki. Fødselsdagsbacon!

124
00:08:05,720 --> 00:08:07,320
Åh, ja, jeg kan se.

125
00:08:08,880 --> 00:08:10,639
Du kommer til onkel Farnon.

126
00:08:10,640 --> 00:08:13,199
Det er mig, du har taget imod.

127
00:08:13,200 --> 00:08:16,919
Dette lyder ikke som
Happiest af fødselsdagsfester.

128
00:08:16,920 --> 00:08:19,319
Han nægter at følge
nogen af ​​mine instruktioner.

129
00:08:19,320 --> 00:08:23,039
Han kommer ikke, han sidder ikke,
Han ruller ikke over.

130
00:08:23,040 --> 00:08:25,240
Åh?
Hvorfor er han sådan?

131
00:08:28,520 --> 00:08:31,959
Antager du
Jeg har sagt noget for at fornærme ham?

132
00:08:31,960 --> 00:08:34,600
Sikkert ikke. Tricki?

133
00:08:35,920 --> 00:08:38,479
Han kan køre ind i usmagelige stemninger
Fra tid til anden,

134
00:08:38,480 --> 00:08:40,199
Men dette er helt anderledes.

135
00:08:40,200 --> 00:08:41,680
Tricki?

136
00:08:43,040 --> 00:08:45,479
Nå, måske er han simpelthen
Bliv træt af mig.

137
00:08:45,480 --> 00:08:46,999
Man skal undre sig over, om ...

138
00:08:47,000 --> 00:08:48,519
Åh!

139
00:08:48,520 --> 00:08:51,039
Eller måske kan han ikke høre dig.

140
00:08:51,040 --> 00:08:53,560
Hvad? Kan du ikke høre?
Tricki!

141
00:08:56,400 --> 00:08:58,639
Jeg tror ikke
Han kan høre en ting.

142
00:08:58,640 --> 00:09:01,439
Han kom på grund af lugten af
Baconet, ikke fordi jeg ringede til ham.

143
00:09:01,440 --> 00:09:04,400
Åh, tricki.

144
00:09:05,800 --> 00:09:08,640
Onkel Farnon vil tage sig af det.

145
00:09:10,320 --> 00:09:14,320
Hævet stemme:
Onkel Farnon vil tage sig af det.

146
00:09:15,480 --> 00:09:18,080
Ja, de lugter lidt inficeret.

147
00:09:19,200 --> 00:09:23,079
Bring ham ind for en god ren.
Åh, søde dreng.

148
00:09:23,080 --> 00:09:24,240
Åh.

149
00:09:25,680 --> 00:09:27,799
Jeg føler, at jeg er blevet ramt
af en traktor.

150
00:09:27,800 --> 00:09:29,999
Åh, du ville have stået mere chance
med en traktor.

151
00:09:30,000 --> 00:09:31,399
Hun humrer

152
00:09:31,400 --> 00:09:34,999
Hun har denne måde at få dig til at gøre
ting, uanset om du vil eller ej.

153
00:09:35,000 --> 00:09:37,320
"Walkies, James. God dreng, James."

154
00:09:39,800 --> 00:09:42,759
Jeg tror, ​​hun solgte mig
en røntgenmaskine.

155
00:09:42,760 --> 00:09:43,839
Hvad?

156
00:09:43,840 --> 00:09:46,639
Jeg mener,
Jeg har accepteret at gå og se det.

157
00:09:46,640 --> 00:09:47,959
James!

158
00:09:47,960 --> 00:09:50,799
Det er ikke som
Jeg havde ikke tænkt på det.

159
00:09:50,800 --> 00:09:52,999
Fordelene ville være enorme.

160
00:09:53,000 --> 00:09:56,399
Og også,
Søster Rose bad dig om at gøre det.

161
00:09:56,400 --> 00:09:59,639
Beklager. Hun er dog min nye helt.

162
00:09:59,640 --> 00:10:02,279
Jeg vedder på, at hun ikke tager
Enhver rod fra hendes patienter.

163
00:10:02,280 --> 00:10:06,079
De humrer
Vi er nødt til at tænke på fremtiden.

164
00:10:06,080 --> 00:10:09,559
Jeg har arbejdet i en moderne praksis,
Den i Glasgow.

165
00:10:09,560 --> 00:10:11,159
Sådan skal vi tænke.

166
00:10:11,160 --> 00:10:13,280
Men hvad vil Siegfried sige?

167
00:10:14,320 --> 00:10:18,920
Siegfried kan være glad
at lade tingene glide. Det er jeg ikke.

168
00:10:20,320 --> 00:10:22,199
Nå, jeg ser frem
til hans reaktion.

169
00:10:22,200 --> 00:10:24,839
Selvom vi sandsynligvis vil høre det
fra gården.

170
00:10:24,840 --> 00:10:26,439
Han kan sige, hvad han kan lide.

171
00:10:26,440 --> 00:10:29,240
Jeg kan faktisk
Stå op for mig selv, ved du.

172
00:10:36,360 --> 00:10:37,920
Har du en dårlig ryg eller summat?

173
00:10:40,800 --> 00:10:42,399
Mig?
Aye.

174
00:10:42,400 --> 00:10:44,759
Jeg spekulerede på
Hvis det er det, der stoppede dig

175
00:10:44,760 --> 00:10:47,600
At få en børste og feje op
Denne mudder, du har gået ind.

176
00:10:49,520 --> 00:10:51,359
Jeg har ikke gået det ind.

177
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
Det er ikke mig.

178
00:10:53,840 --> 00:10:57,479
Så medmindre blodige køer bærer
størrelse titalls og træd den ind,

179
00:10:57,480 --> 00:10:58,879
Det er dig.

180
00:10:58,880 --> 00:11:00,839
Det er ikke min mudder.

181
00:11:00,840 --> 00:11:03,159
Og det er heller ikke mit.

182
00:11:03,160 --> 00:11:06,319
Jeg børster det.
Nej, det gør du ikke.

183
00:11:06,320 --> 00:11:07,840
Det vil han.

184
00:11:19,080 --> 00:11:21,440
Mumbling: giver ingen mening ...

185
00:11:24,480 --> 00:11:26,159
Du er en modigere sjæl end mig.

186
00:11:26,160 --> 00:11:28,559
Jeg har udsat dette
Lige siden jeg kom tilbage.

187
00:11:28,560 --> 00:11:32,880
Som sagt, militær disciplin.
Du lærer at holde tingene organiserede.

188
00:11:34,160 --> 00:11:36,920
Du ved, nogle af disse
er ikke længere strengt lovlige.

189
00:11:40,760 --> 00:11:43,359
Keder du dig ...

190
00:11:43,360 --> 00:11:45,399
At være på orlov?

191
00:11:45,400 --> 00:11:46,799
Han humrer

192
00:11:46,800 --> 00:11:49,759
Hvad, behagelig seng,
Hjemmelavede måltider?

193
00:11:49,760 --> 00:11:51,839
Åh, ja, kedeligt keder sig (!)

194
00:11:51,840 --> 00:11:54,359
Det er bare du ikke har siddet stille
i fem minutter.

195
00:11:54,360 --> 00:11:57,039
Ønsker at være på farten
hele tiden.

196
00:11:57,040 --> 00:11:58,879
Da min Edward kom hjem såret,

197
00:11:58,880 --> 00:12:02,480
Han sagde, at det værste ikke var
At have noget at distrahere ham.

198
00:12:04,800 --> 00:12:07,400
Distrahere ham?
Mm.

199
00:12:09,440 --> 00:12:11,119
Fra...

200
00:12:11,120 --> 00:12:13,400
Husk, antager jeg.

201
00:12:14,480 --> 00:12:18,240
Sandheden skal siges, fru Hall,
erm ...

202
00:12:19,600 --> 00:12:20,959
... mens det er en lettelse

203
00:12:20,960 --> 00:12:24,679
At se min bror
At gøre en andens liv til en elendighed,

204
00:12:24,680 --> 00:12:26,319
Jeg ved, hvad James går igennem.

205
00:12:26,320 --> 00:12:29,239
Jeg vil ikke stå rundt
Og gør intet.

206
00:12:29,240 --> 00:12:32,720
Jeg kan se Siegfrieds håndskrift
har ikke fået bedre.

207
00:12:36,080 --> 00:12:38,640
Borsyre.
Ah, borsyre.

208
00:12:48,240 --> 00:12:49,880
Klokke ringer

209
00:12:55,480 --> 00:12:57,000
Hej, kan jeg hjælpe ...?

210
00:13:12,760 --> 00:13:13,759
Døren lukker

211
00:13:13,760 --> 00:13:16,320
Fru Hall, vi ser ud til at være
ud af kaffe. Gør du ...?

212
00:13:18,000 --> 00:13:19,679
Er det din?

213
00:13:19,680 --> 00:13:22,359
En sko ligner snarere en anden
til mig.

214
00:13:22,360 --> 00:13:24,159
Hvad var den dame
gør det med det?

215
00:13:24,160 --> 00:13:25,599
Og hvorfor kaster hun det på mig?

216
00:13:25,600 --> 00:13:28,200
Hvis hun kun havde været, var hun
Vi kunne have spurgt hende.

217
00:13:40,200 --> 00:13:43,119
Siegfried,
Husk, at jeg talte til dig

218
00:13:43,120 --> 00:13:45,079
om at bringe ind
Noget moderne udstyr?

219
00:13:45,080 --> 00:13:46,679
Hvad har jeg gjort med den anden?

220
00:13:46,680 --> 00:13:49,039
Og vi diskuterede røntgenmaskiner?
Ah, ja.

221
00:13:49,040 --> 00:13:51,399
Fantastiske ting.
Nå, en mulighed er opstået ...

222
00:13:51,400 --> 00:13:52,759
Hvor på Guds jord er det?

223
00:13:52,760 --> 00:13:54,639
... og jeg troede det for godt
at nægte. Ah-ha!

224
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
Jeg får det leveret
Denne uge.

225
00:13:57,520 --> 00:13:59,639
Hvilken af ​​jer er den skyldige?

226
00:13:59,640 --> 00:14:02,039
Så det er alt godt med dig, er det?
Hvad?

227
00:14:02,040 --> 00:14:04,720
Ja! Du behøver ikke at forstyrre mig
med hver lille ting.

228
00:14:07,160 --> 00:14:10,239
Røntgenmaskine?
Jeg vedder på, at det ikke er billigt.

229
00:14:10,240 --> 00:14:11,959
Jeg hørte ikke Siegfried argumentere.

230
00:14:11,960 --> 00:14:16,119
Mm. Og jeg er sikker på, at han gav det sin
fuld og nøje overvejelse.

231
00:14:16,120 --> 00:14:19,400
Det er til gavn for praksis,
om han ved det eller ej.

232
00:14:33,560 --> 00:14:35,319
Det er her.

233
00:14:35,320 --> 00:14:37,519
Skal det være så stort?

234
00:14:37,520 --> 00:14:39,359
Er du klar, Tris?

235
00:14:39,360 --> 00:14:41,839
Nå, jeg mener,
Jeg ved, at jeg er lavet af muskler, Jim,

236
00:14:41,840 --> 00:14:42,959
Men selv for mig ...

237
00:14:42,960 --> 00:14:45,879
Vi kan klare os mellem os, ingen gider.

238
00:14:45,880 --> 00:14:47,040
OK.

239
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
Mand: To Bob, de kan ikke buge det.

240
00:14:50,960 --> 00:14:52,519
Højre.
Ingen chance.

241
00:14:52,520 --> 00:14:53,880
Tilskuere humrer

242
00:14:56,280 --> 00:14:58,640
De anstrenger sig

243
00:15:04,480 --> 00:15:07,280
De anstrenger sig

244
00:15:09,200 --> 00:15:12,080
Jeg tror, ​​det er, er ...
Det er fanget på noget.

245
00:15:13,720 --> 00:15:16,200
Jeg formoder ikke
Har du noget imod at give os en hånd?

246
00:15:17,960 --> 00:15:20,119
For en rabat på din næste regning, selvfølgelig.

247
00:15:20,120 --> 00:15:22,039
Okay. Okay.
Ja.

248
00:15:22,040 --> 00:15:23,680
Jeg mener, kom nu.

249
00:15:25,720 --> 00:15:27,239
Højre.
Har du det?

250
00:15:27,240 --> 00:15:30,119
Det er det, let. Let, gutter.

251
00:15:30,120 --> 00:15:31,280
Det er ...

252
00:15:32,800 --> 00:15:34,759
Mange tak.
Lige du er.

253
00:15:34,760 --> 00:15:38,040
Vi tager det herfra.
Okey-duk.

254
00:15:40,640 --> 00:15:42,639
Siegfried: Hvad sagde jeg?
Intet at bekymre sig om.

255
00:15:42,640 --> 00:15:44,559
Han stammer

256
00:15:44,560 --> 00:15:45,960
Ja.

257
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
Nej, det er fanget på noget igen.

258
00:15:48,760 --> 00:15:51,079
Vi ser ham igen om et par dage ...
Hvad fanden er det?

259
00:15:51,080 --> 00:15:52,840
Røntgenmaskinen.

260
00:15:55,680 --> 00:15:58,119
Fru Jenkins, har du noget imod det
Gå ud gennem den bageste vej?

261
00:15:58,120 --> 00:16:00,640
Det er her nede. Tak.

262
00:16:03,480 --> 00:16:06,359
Jeg fortalte jer alt om det.
Du gjorde ikke sådan noget.

263
00:16:06,360 --> 00:16:08,079
Du sagde, at de var "vidunderlige".

264
00:16:08,080 --> 00:16:11,359
Selvom jeg gjorde det, hvor i det
Erklæring kan du høre ordene,

265
00:16:11,360 --> 00:16:14,959
"Gå ud og køb dig selv
En blodig stor røntgenmaskine? "

266
00:16:14,960 --> 00:16:16,399
Hvor meget koster det os?

267
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
Det betaler for sig selv
inden for seks måneder.

268
00:16:19,200 --> 00:16:22,159
Vi rationerer stadig, mand.
Lokalbefolkningen har ikke råd til røntgenstråler.

269
00:16:22,160 --> 00:16:24,719
Og under alle omstændigheder vil det kun hjælpe
med de små dyr.

270
00:16:24,720 --> 00:16:26,439
Vi ser
Meget mere af dem

271
00:16:26,440 --> 00:16:28,279
Nu kommer vi ud af krigen.

272
00:16:28,280 --> 00:16:30,159
Folk vil have deres ledsagere igen.

273
00:16:30,160 --> 00:16:32,039
Du ved, ligesom rotter.

274
00:16:32,040 --> 00:16:34,639
Vores primære forretning
er landbrug,

275
00:16:34,640 --> 00:16:36,279
altid har været, vil altid være.

276
00:16:36,280 --> 00:16:38,799
Moderne udstyr som dette
er vigtig nu.

277
00:16:38,800 --> 00:16:41,079
Kan lide det eller ej,
Husdyr er fremtiden.

278
00:16:41,080 --> 00:16:43,360
Ikke hvis de ikke kan komme ind
Den blodige dør, det er de ikke!

279
00:16:45,280 --> 00:16:47,079
Dør smækker

280
00:16:47,080 --> 00:16:48,360
Okay.

281
00:16:51,280 --> 00:16:52,920
Du har en dejlig dag nu.
Tak.

282
00:16:56,720 --> 00:16:59,599
Morgen. Bare en salat, tak.

283
00:16:59,600 --> 00:17:02,280
Farnon -konto?
Ja. Det er rigtigt.

284
00:17:05,360 --> 00:17:08,199
Er ... er det den bedste
har du?

285
00:17:08,200 --> 00:17:10,720
Giv ham min hilsen, ikke?

286
00:17:18,400 --> 00:17:19,879
Anstrengende

287
00:17:19,880 --> 00:17:22,439
Så ked af at have
At bringe dig bagpå.

288
00:17:22,440 --> 00:17:25,079
Lucky tricki,
ikke at skulle høre dette.

289
00:17:25,080 --> 00:17:29,519
Ja, dine andre onkler
glemte din fødselsdag.

290
00:17:29,520 --> 00:17:31,760
Åh, jeg har et kort et eller andet sted.

291
00:17:34,320 --> 00:17:36,400
Se, jeg tror, ​​det er fastklemt nu.

292
00:17:42,640 --> 00:17:45,480
Anstrenge udenfor
Bare afslut dette ... afslutt dette op.

293
00:17:47,400 --> 00:17:50,879
God dreng, tricki.
Du er sådan en god dreng.

294
00:17:50,880 --> 00:17:52,560
Han kan ikke høre dig, fru Pumphrey.

295
00:17:56,000 --> 00:17:59,199
Ja, som mistænkt.
Det er en infektion.

296
00:17:59,200 --> 00:18:01,719
Ikke at bekymre dig,
Antibiotika vil rydde det op.

297
00:18:01,720 --> 00:18:04,039
Utrolige ting. Ved det ikke
Hvordan vi kom forbi uden dem.

298
00:18:04,040 --> 00:18:05,599
Hører du det, Tricki?

299
00:18:05,600 --> 00:18:08,679
Onkel Farnon vil gøre dig ...
bedre.

300
00:18:08,680 --> 00:18:10,239
Hun stammer

301
00:18:10,240 --> 00:18:12,279
Hvordan blev dette til at være?

302
00:18:12,280 --> 00:18:16,279
Det er ret almindeligt, når hunde bliver ældre.
Bare et symptom på hans alder.

303
00:18:16,280 --> 00:18:18,719
Undskyld onkel Farnon, Tricki.

304
00:18:18,720 --> 00:18:21,399
Han kan ikke høre dig!
Lige så godt.

305
00:18:21,400 --> 00:18:24,599
Alderdom, faktisk.
Vi skal være realistiske.

306
00:18:24,600 --> 00:18:26,799
Disse infektioner
bliver hyppigere,

307
00:18:26,800 --> 00:18:28,160
sammen med andre lidelser.

308
00:18:30,400 --> 00:18:33,519
Han er måske ikke lige så ung
som nogle andre hunde,

309
00:18:33,520 --> 00:18:36,719
Men han har været langt bedre
passede.

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,839
Ingen af ​​os kan flygte
det uundgåelige.

311
00:18:38,840 --> 00:18:40,120
Stønende,
Anstrenge udenfor

312
00:18:45,240 --> 00:18:46,640
Kom nu!

313
00:18:48,920 --> 00:18:50,679
Jeg er absolut færdig i, Jim.

314
00:18:50,680 --> 00:18:53,239
Er det ordene
af en kampsoldat?

315
00:18:53,240 --> 00:18:55,879
Vi kæmpede ikke på røntgenbillede-maskiner
derude.

316
00:18:55,880 --> 00:18:59,559
En lille skubbe.
Heldig min far ser ikke dette.

317
00:18:59,560 --> 00:19:00,799
Vi har næsten fået det.

318
00:19:00,800 --> 00:19:02,879
Han sendte mig for at få den salve
til køerne.

319
00:19:02,880 --> 00:19:05,040
Jeg fortalte ham
Jeg ville bringe det hjem i aften!

320
00:19:06,600 --> 00:19:10,399
Bare ... undskyld, kom ind.
Klem forbi, hvis du kan.

321
00:19:10,400 --> 00:19:13,479
Tak.
Tak, fru Pumphrey.

322
00:19:13,480 --> 00:19:16,119
Kom med, tricki, kære.
Fru Pumphrey.

323
00:19:16,120 --> 00:19:18,280
Jeg går og får dette kort.

324
00:19:19,400 --> 00:19:22,239
Rigtigt, kom nu,
Sæt dig tilbage i det.

325
00:19:22,240 --> 00:19:23,479
Mere sandsynligt at sætte det ud.

326
00:19:23,480 --> 00:19:25,000
Rigtigt, kom nu.

327
00:19:29,480 --> 00:19:31,919
Du er klar over, at jeg er på orlov?
Ja!

328
00:19:31,920 --> 00:19:33,839
Derefter er det ankommet.

329
00:19:33,840 --> 00:19:35,279
Søster Rose!

330
00:19:35,280 --> 00:19:38,599
Åh, søster Rose.
Jeg har hørt så meget om dig.

331
00:19:38,600 --> 00:19:40,359
Jeg kan godt forestille mig.

332
00:19:40,360 --> 00:19:42,359
Vil du komme igennem?

333
00:19:42,360 --> 00:19:43,880
Her.

334
00:19:44,880 --> 00:19:46,399
Ejer du ikke et båndmål?

335
00:19:46,400 --> 00:19:49,320
Det ser meget større ud
Uden for hospitalet, søster.

336
00:19:50,360 --> 00:19:52,759
Jenny humrer
To uddannede mænd.

337
00:19:52,760 --> 00:19:55,560
Er du god
Ved at tage vægge ud, Rose?

338
00:19:56,560 --> 00:19:59,199
Jeg ville bare
Tag den ud af kassen.

339
00:19:59,200 --> 00:20:00,960
Hvad med det er på hjul.

340
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
Jeg får koblingen.

341
00:20:09,560 --> 00:20:10,920
Søster Rose griner

342
00:20:18,280 --> 00:20:20,479
Der går vi.

343
00:20:20,480 --> 00:20:22,840
Hvad skal vi opfinde næste, Jim, ild?

344
00:20:24,480 --> 00:20:28,039
Jeg kom for at samle mit loppepulver.
Lige så godt.

345
00:20:28,040 --> 00:20:31,199
Hvordan går Geoffrey videre?
Nå, han virker en frygtelig meget bedre.

346
00:20:31,200 --> 00:20:33,599
Din medicin skal gøre sit job.

347
00:20:33,600 --> 00:20:36,519
Det er godt at høre. Vi kunne altid
Giv ham en røntgenbillede, bare for at være sikker.

348
00:20:36,520 --> 00:20:39,480
Hvis du mener, viser jeg dig
Hvordan man gør det, det tror jeg ikke.

349
00:20:40,800 --> 00:20:42,760
Jeg har nok mine egne dyr
til HouseTrain.

350
00:20:44,400 --> 00:20:46,759
Jeg får dig dit loppepulver.
På huset.

351
00:20:46,760 --> 00:20:48,239
Tak, hr. Herriot.

352
00:20:48,240 --> 00:20:51,359
Clive er angrebet og deler det
med resten af ​​pakken.

353
00:20:51,360 --> 00:20:53,839
Måske er det hans farvel gave
til vores Carol.

354
00:20:53,840 --> 00:20:55,439
Hun har fundet et hjem nu.

355
00:20:55,440 --> 00:20:56,839
Det er vidunderlige nyheder!

356
00:20:56,840 --> 00:20:58,799
Et par på den anden side
af Darrowby.

357
00:20:58,800 --> 00:21:01,039
Hun vil være glad der,
Jeg er ikke i tvivl.

358
00:21:01,040 --> 00:21:03,319
Det bryder de andre
At miste hende dog.

359
00:21:03,320 --> 00:21:05,319
De er vokset tæt på.

360
00:21:05,320 --> 00:21:07,439
Det må også være svært for dig.

361
00:21:07,440 --> 00:21:08,999
Åh, nej.

362
00:21:09,000 --> 00:21:11,399
De er alle stadig med mig her oppe.

363
00:21:11,400 --> 00:21:15,039
Jeg ved, at de vil forlade mig
Fra det øjeblik, jeg tager dem ind.

364
00:21:15,040 --> 00:21:17,799
De er afhængige af mig et stykke tid,

365
00:21:17,800 --> 00:21:20,759
Men før eller senere,
De er nødt til at stå på egen hånd.

366
00:21:20,760 --> 00:21:24,040
Det er den naturlige rækkefølge af ting.

367
00:21:25,760 --> 00:21:28,800
Loppepulver.
MM-HM. Tak og tak.

368
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
Åh, kære.

369
00:21:36,480 --> 00:21:39,679
Er du vokset igen for nylig?
Du er næsten lige så høj som mig.

370
00:21:39,680 --> 00:21:41,999
Helen: Audrey.
Hej.

371
00:21:42,000 --> 00:21:44,559
Vil du spille kugler?
Jeg ville meget gerne.

372
00:21:44,560 --> 00:21:47,119
Du går og indstiller dem,
Jeg vil være sammen med dig i to flåter.

373
00:21:47,120 --> 00:21:49,759
Du er lige i tide. Jeg mister
Et argument med en frugtbrød.

374
00:21:49,760 --> 00:21:53,159
Åh, det kan vi ikke have.
Ville bare bruge det hele op.

375
00:21:53,160 --> 00:21:56,040
Jeg formoder ikke, at Rationing vil ende
når som helst snart. Se.

376
00:21:58,800 --> 00:22:01,960
Har du shoppet
I landsbyen for nylig? Mm.

377
00:22:04,240 --> 00:22:06,639
Har alle haft det godt
med dig?

378
00:22:06,640 --> 00:22:10,479
For jeg har følt mig
Så velkommen som en gris i et pantry.

379
00:22:10,480 --> 00:22:11,679
Du?

380
00:22:11,680 --> 00:22:14,519
Nå, intet jeg kunne
Sæt min finger på. Jeg gjorde ikke ...

381
00:22:14,520 --> 00:22:16,639
Det var som ...

382
00:22:16,640 --> 00:22:18,200
Og det er sket nogle få steder.

383
00:22:19,760 --> 00:22:22,520
Det var som jeg havde ...
gjort noget for at fornærme.

384
00:22:24,280 --> 00:22:27,080
Jeg tror ikke, det er dig
Det er fornærmet nogen.

385
00:22:29,920 --> 00:22:31,519
Åh.

386
00:22:31,520 --> 00:22:34,199
Chancerne er Siegfried's heller
fyrede dem, råbte til dem

387
00:22:34,200 --> 00:22:35,799
Eller gjort noget for at forstyrre dem.

388
00:22:35,800 --> 00:22:37,999
Han er ret dygtig
I denne afdeling.

389
00:22:38,000 --> 00:22:39,959
Helen humrer

390
00:22:39,960 --> 00:22:42,199
Jeg ved ikke, hvordan du håndterer ham, ærligt.

391
00:22:42,200 --> 00:22:46,399
James har alle disse store ideer,
Og Siegfried vil ikke vide det.

392
00:22:46,400 --> 00:22:47,560
Hej.

393
00:22:49,200 --> 00:22:51,959
Er du klar?
De griner

394
00:22:51,960 --> 00:22:54,999
Her går du. Jeg tror, ​​du vinder.
Tak.

395
00:22:55,000 --> 00:22:57,199
Måske en mere.

396
00:22:57,200 --> 00:22:58,960
Sagen med hr. Farnon er ...

397
00:23:00,920 --> 00:23:03,479
Kom nu! ..Der er kun en måde,
Og det er hans måde.

398
00:23:03,480 --> 00:23:08,200
Og det værste af det er,
Han har ikke altid forkert.

399
00:23:10,280 --> 00:23:11,440
Kom nu.

400
00:23:16,720 --> 00:23:18,399
Musik spiller
På radio

401
00:23:18,400 --> 00:23:19,480
Det er smukt, Jim.

402
00:23:20,760 --> 00:23:22,119
Aye.

403
00:23:22,120 --> 00:23:24,039
Smuk.

404
00:23:24,040 --> 00:23:26,199
Kom nu
Lad os give det en testkørsel.

405
00:23:26,200 --> 00:23:27,959
Sørg for, at det er skibshape.

406
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
Er, okay.
Læg derefter din hånd ind.

407
00:23:33,840 --> 00:23:35,359
Hvad, denne hånd?
Enten hånd er fint.

408
00:23:35,360 --> 00:23:37,239
Hvorfor ikke din hånd?
Jeg driver det.

409
00:23:37,240 --> 00:23:39,159
Nå, jeg kan betjene det.
Hvor hårdt kan det være?

410
00:23:39,160 --> 00:23:41,119
Det er min maskine.
Og dette er mine hænder.

411
00:23:41,120 --> 00:23:43,959
Kæmper hænder. Hænder der er
krævet for at beskytte den frie verden.

412
00:23:43,960 --> 00:23:46,160
Men disse hænder
betaler for denne ting.

413
00:23:49,440 --> 00:23:52,520
Er det sikkert?
En ray er ikke meget skade.

414
00:23:54,000 --> 00:23:55,640
Gå videre med det.

415
00:24:00,320 --> 00:24:02,840
Klik på

416
00:24:07,440 --> 00:24:09,520
Musik fortsætter

417
00:24:17,400 --> 00:24:18,719
Musik stopper

418
00:24:18,720 --> 00:24:20,080
Siegfried: Herriot!

419
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
Det kan være sikringen.

420
00:24:35,480 --> 00:24:37,719
Hvor i alverden fik du det?
Lidt tættere, tak.

421
00:24:37,720 --> 00:24:40,719
Så nu er vi knust,
Og det er også maskinen. Der er vi.

422
00:24:40,720 --> 00:24:42,959
Hej! Lad der være li ...

423
00:24:42,960 --> 00:24:44,199
Åh.

424
00:24:44,200 --> 00:24:46,119
Jeg tager det tilbage.
Han er en elektrisk troldmand (!)

425
00:24:46,120 --> 00:24:49,039
Det er helt klart for meget
til et indenlandsk kredsløb.

426
00:24:49,040 --> 00:24:50,399
Vi bliver nødt til at omslutte et nyt bord.

427
00:24:50,400 --> 00:24:52,919
Hvorfor sender vi ikke ud til nogen
Hvem ved hvad de laver?

428
00:24:52,920 --> 00:24:54,239
Åh, nej, vi har ingen penge tilbage.

429
00:24:54,240 --> 00:24:55,439
Hvem ved hvad vi har tilbage,

430
00:24:55,440 --> 00:24:58,319
Siden enhver faktura og kvittering
Bliver fyldt i den nærmeste vase!

431
00:24:58,320 --> 00:25:00,519
Som fungerer perfekt,
I modsætning til det.

432
00:25:00,520 --> 00:25:02,839
Igen sagde du, at de var
"fantastiske ting".

433
00:25:02,840 --> 00:25:05,279
Åh, det er de.
Men hvis du spurgte mig ordentligt,

434
00:25:05,280 --> 00:25:07,600
Jeg har måske foreslået
ikke køber den første, du så.

435
00:25:13,880 --> 00:25:15,080
Intet at se her, George.

436
00:25:42,280 --> 00:25:45,320
Hvorfor er elektriciteten væk?
Intet at gøre med mig.

437
00:25:49,600 --> 00:25:51,880
Og James går sådan ud?

438
00:25:53,640 --> 00:25:55,479
Er det nu at gøre med dig?

439
00:25:55,480 --> 00:25:58,240
Stak jeg praksis
På en nedlagt røntgenmaskine?

440
00:25:59,600 --> 00:26:00,960
En røntgenmaskine?

441
00:26:02,240 --> 00:26:04,119
Spændende.
Det er nytteløst.

442
00:26:04,120 --> 00:26:05,879
En blind mol-rotte
ville have større chance

443
00:26:05,880 --> 00:26:07,439
at se gennem ting.

444
00:26:07,440 --> 00:26:09,079
Det er frustrerende.

445
00:26:09,080 --> 00:26:12,719
Jeg kan forestille mig, at det kunne være
af stor fordel for praksis.

446
00:26:12,720 --> 00:26:16,119
Jeg er sikker på, at du fortalte ham det.
Fru Hall, jeg har mine måder.

447
00:26:16,120 --> 00:26:17,880
Jeg gør dem, fordi de arbejder.

448
00:26:19,360 --> 00:26:22,159
Du er meget heldig at have nogen
Hvem holder op med dine måder.

449
00:26:22,160 --> 00:26:25,439
Det er alt sammen meget godt, folk kommer ind
Og ud og fortæller mig, hvad jeg skal gøre.

450
00:26:25,440 --> 00:26:26,680
Jeg er her!

451
00:26:27,720 --> 00:26:29,320
Jeg er den eneste
Hvem blodig godt har været!

452
00:26:35,800 --> 00:26:37,199
Jeg ved ...

453
00:26:37,200 --> 00:26:39,800
Det har ikke været let for dig
De sidste par år ...

454
00:26:41,440 --> 00:26:45,599
... men det er måske klogt at ikke komme videre
Den forkerte side af alle, du møder.

455
00:26:45,600 --> 00:26:49,039
Jeg beder om din benådning?
Nå, tal om en blind muldyrrat.

456
00:26:49,040 --> 00:26:50,960
Graver hans tunnel i et temperament ...

457
00:26:52,000 --> 00:26:54,079
... ingen idé om det falder ind
bag ham.

458
00:26:54,080 --> 00:26:56,319
Gud hjælper enhver
der tilfældigvis er i vejen.

459
00:26:56,320 --> 00:26:58,079
Ringede du bare på mig en muldvarp?

460
00:26:58,080 --> 00:27:00,679
Dette er en landsby, og hvis du
gå rundt forstyrrende mennesker,

461
00:27:00,680 --> 00:27:02,679
De kan gøre det vanskeligt for dig.

462
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
De kan gøre tingene vanskelige
for mig.

463
00:27:05,800 --> 00:27:08,400
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Hr. Jubb, grønthandleren.

464
00:27:09,560 --> 00:27:10,959
Det er ikke så meget ham som hans søster.

465
00:27:10,960 --> 00:27:12,679
Åh, god sorg.
Nej, det ... hun ...

466
00:27:12,680 --> 00:27:15,279
Hun er en af ​​dine ... efterfølgere.

467
00:27:15,280 --> 00:27:17,039
Jeg gav hende jobbet i god tro,

468
00:27:17,040 --> 00:27:19,559
Men ærligt talt, hvor mange gange
Skal du sige "soft-kogt"?

469
00:27:19,560 --> 00:27:21,159
Der er en grænse.

470
00:27:21,160 --> 00:27:23,239
Hvor længe var hun her?

471
00:27:23,240 --> 00:27:24,800
Tre og en halv dag.

472
00:27:26,800 --> 00:27:28,799
Jeg ved, du ikke mener
at skade nogen.

473
00:27:28,800 --> 00:27:31,600
Jeg ved, det ville forstyrre dig
at tro, at du havde.

474
00:27:32,760 --> 00:27:34,799
Men du er bare ikke klar over det.

475
00:27:34,800 --> 00:27:38,319
Hvis folk misforstår mig, er der
Meget lidt kan jeg gøre ved det.

476
00:27:38,320 --> 00:27:42,480
Hr. Farnon, det er ikke det værste
I verden for at indrømme, at du tager fejl!

477
00:27:51,200 --> 00:27:53,440
Richard: Det er næsten som
Du har gjort det med vilje.

478
00:27:54,640 --> 00:27:56,719
Jeg gør det slet ikke.

479
00:27:56,720 --> 00:27:58,999
Hvad du skal gøre
er få dit eget hus.

480
00:27:59,000 --> 00:28:01,600
På den måde kan du træde ind
Så meget mudder som du vil.

481
00:28:02,840 --> 00:28:04,599
Chuffet til bits
Jeg mødte søster Rose.

482
00:28:04,600 --> 00:28:07,039
De skulle have sendt sygeplejerskerne ud
at bekæmpe tyskerne.

483
00:28:07,040 --> 00:28:09,599
Krig ville have været syet
På kort tid.

484
00:28:09,600 --> 00:28:11,239
Så har du din røntgenmaskine, da?

485
00:28:11,240 --> 00:28:13,359
Aye, og der var
Nogle tænderproblemer,

486
00:28:13,360 --> 00:28:15,799
Men det retfærdiggør stadig ikke
Den måde, Siegfried talte til mig

487
00:28:15,800 --> 00:28:17,599
Foran klienter.

488
00:28:17,600 --> 00:28:19,520
Da du stod op for ham.
Jenny, æg.

489
00:28:20,760 --> 00:28:23,040
Hun siger, at du kæmpede
At få tinget gennem døren.

490
00:28:24,600 --> 00:28:26,200
Og så blæste det elektriciteten.

491
00:28:27,240 --> 00:28:29,799
Bør tælle mig heldig
Det er kun mudder, du træder i.

492
00:28:29,800 --> 00:28:32,199
Hvis det var hans idé,
Det ville være den bedste ting nogensinde,

493
00:28:32,200 --> 00:28:33,399
Men når det kommer fra mig ...

494
00:28:33,400 --> 00:28:35,399
Går ud og køber
en enorm god maskine

495
00:28:35,400 --> 00:28:37,640
uden at diskutere det
er en meget Siegfried ting at gøre.

496
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
Hvad mener du med det?

497
00:28:41,480 --> 00:28:43,960
Jeg mener, en af ​​ham er helt nok.

498
00:28:47,800 --> 00:28:49,040
Rigtigt, få en kost.

499
00:28:50,640 --> 00:28:51,840
Fej det op!

500
00:29:18,120 --> 00:29:21,559
Det er snarere en god investering,
ved du.

501
00:29:21,560 --> 00:29:24,039
Jeg kan ikke sige,
Da jeg ikke kan se det i aktion.

502
00:29:24,040 --> 00:29:25,240
Hm.

503
00:29:26,800 --> 00:29:30,399
Måske kunne vi prøve det
På indersiden af ​​dit hoved,

504
00:29:30,400 --> 00:29:33,320
Find ud af, hvad der faktisk sker
derinde.

505
00:29:53,280 --> 00:29:55,840
Ah, lige i tide. Observere.

506
00:29:58,960 --> 00:30:00,079
Hvad gjorde du?

507
00:30:00,080 --> 00:30:03,319
Maskinen er nu på en separat
kredsløb med sit eget sikringsbord.

508
00:30:03,320 --> 00:30:05,759
Du lærer mange forskellige færdigheder
I korpset ved du.

509
00:30:05,760 --> 00:30:07,079
Godt gået!

510
00:30:07,080 --> 00:30:09,960
Ved ikke hvad du vil gøre
med alle disse lamper nu.

511
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
Han jubler
Se?

512
00:30:16,720 --> 00:30:19,560
Han humrer
Hr. Herriot! Hr. Herriot!

513
00:30:21,680 --> 00:30:23,159
Hr. Herriot.

514
00:30:23,160 --> 00:30:26,239
Det er Geoffrey.
Han stopper ikke opkast.

515
00:30:26,240 --> 00:30:27,600
Bring ham ind.

516
00:30:31,920 --> 00:30:34,679
Du sagde mavepulverne
ryddede det.

517
00:30:34,680 --> 00:30:36,799
Han har ikke gået glip af en eneste dosis.

518
00:30:36,800 --> 00:30:39,639
Måske Geoffrey
Har slet ikke gastritis.

519
00:30:39,640 --> 00:30:41,199
Hvad kunne det ellers være?

520
00:30:41,200 --> 00:30:42,799
Kontrollerede du
For nogen fremmedlegemer?

521
00:30:42,800 --> 00:30:43,840
Jeg kunne ikke føle en ...

522
00:30:44,960 --> 00:30:46,759
... men hans mave var meget anspændt.

523
00:30:46,760 --> 00:30:48,639
Hund klynker

524
00:30:48,640 --> 00:30:50,160
Hvad synes du?

525
00:30:53,760 --> 00:30:55,200
Blødt: Hej hey.

526
00:30:56,280 --> 00:30:57,639
Dog græder

527
00:30:57,640 --> 00:30:59,839
Nej, jeg kan heller ikke føle noget.

528
00:30:59,840 --> 00:31:02,919
Ja, musklerne er meget anspændte,
Så han beskytter maven.

529
00:31:02,920 --> 00:31:04,800
Det må være meget smertefuldt.

530
00:31:06,160 --> 00:31:08,839
Han blev bedre.
Undskyld, søster Rose.

531
00:31:08,840 --> 00:31:10,159
Det kan ske, mens objektet

532
00:31:10,160 --> 00:31:11,999
Gør sin vej selvom systemet
til tarmen.

533
00:31:12,000 --> 00:31:14,079
Hjulpet af mavepulverne,
uden tvivl.

534
00:31:14,080 --> 00:31:15,759
Det er muligt, ja.

535
00:31:15,760 --> 00:31:18,160
Problemet er, at der er
andre potentielle forklaringer.

536
00:31:19,160 --> 00:31:21,719
Normalt risikerer vi operationen
Hvis vi ikke var sikre,

537
00:31:21,720 --> 00:31:23,719
Men Geoffrey er så skrøbelig.

538
00:31:23,720 --> 00:31:26,640
Han var helt klart afværget for sig selv
I nogen tid før du fandt ham.

539
00:31:28,240 --> 00:31:32,359
Men hvis du ikke opererer
Og han har slugt noget ...

540
00:31:32,360 --> 00:31:34,240
Vi kunne miste ham, jeg er bange.

541
00:31:37,240 --> 00:31:40,560
Tristan sukker
Heldigvis behøver vi ikke at gætte.

542
00:31:42,320 --> 00:31:43,399
Tris.

543
00:31:43,400 --> 00:31:45,439
Hund hviner
Okay, dreng, okay.

544
00:31:45,440 --> 00:31:47,479
Blødt: Det er det.

545
00:31:47,480 --> 00:31:49,800
Okay, dreng, du er i orden.

546
00:31:57,040 --> 00:31:59,079
Bring det over, tak.

547
00:31:59,080 --> 00:32:01,680
Okay, Geoffrey,
Lad os få dig røntgenbillede.

548
00:32:02,800 --> 00:32:03,880
Eftermiddag.

549
00:32:05,400 --> 00:32:06,759
Hr. Farnon.

550
00:32:06,760 --> 00:32:08,599
Jeg vil gerne tale med dig
om din søster.

551
00:32:08,600 --> 00:32:09,759
Det ser ud til, at jeg ...

552
00:32:09,760 --> 00:32:12,559
Beryl!
Åh, hun er her?

553
00:32:12,560 --> 00:32:14,640
Hvor ... hvor heldig for mig (!)

554
00:32:17,160 --> 00:32:18,200
Ja?

555
00:32:19,280 --> 00:32:22,040
Jeg ville undskylde noget
Jeg har måske sagt eller gjort.

556
00:32:23,760 --> 00:32:26,119
Jeg ville ikke engang hørt
Nogle af disse ord før.

557
00:32:26,120 --> 00:32:28,919
Den måde, du blev behandlet på
var helt upassende,

558
00:32:28,920 --> 00:32:31,200
Og skylden var helt min.

559
00:32:32,840 --> 00:32:33,879
Godt.

560
00:32:33,880 --> 00:32:35,760
I det mindste har du haft gumptionen
At indrømme det.

561
00:32:39,800 --> 00:32:41,040
Rigtigt, ja, erm ...

562
00:32:42,120 --> 00:32:43,280
... God dag til jer begge.

563
00:32:44,280 --> 00:32:47,159
Din konto er stadig for sent,
forresten.

564
00:32:47,160 --> 00:32:48,720
Siegfried udånder

565
00:32:51,000 --> 00:32:53,559
Så jeg kan stadig ikke sige med sikkerhed
Hvis der er et fremmedlegeme.

566
00:32:53,560 --> 00:32:56,079
Det er ikke et meget godt billede.
Jeg har brug for bedre eksponering.

567
00:32:56,080 --> 00:32:57,759
Vores faciliteter er ret begrænsede.

568
00:32:57,760 --> 00:33:00,599
Tag en anden røntgenstråle.
Vi kan udvikle det på hospitalet.

569
00:33:00,600 --> 00:33:02,639
Jeg tror, ​​det ville være
Det bedste handlingsforløb.

570
00:33:02,640 --> 00:33:05,319
Som jeg siger,
Jeg kan ikke operere på en dårligt hund

571
00:33:05,320 --> 00:33:06,679
Hvis vi ikke er helt sikre.

572
00:33:06,680 --> 00:33:07,720
Må jeg?

573
00:33:12,800 --> 00:33:15,839
Opkast i 48 timer eller deromkring,
aftaget efter mavepulvere,

574
00:33:15,840 --> 00:33:18,599
opkast igen i flere timer
Tidligere i dag.

575
00:33:18,600 --> 00:33:20,839
Og du undersøgte ham grundigt?
Selvfølgelig.

576
00:33:20,840 --> 00:33:22,559
Han havde et meget anspændt mave.

577
00:33:22,560 --> 00:33:24,359
Jeg siger at operere.

578
00:33:24,360 --> 00:33:25,879
Hunden er ekstremt svag.

579
00:33:25,880 --> 00:33:28,079
Han plejer
Tilbage til fuld sundhed af søster Rose

580
00:33:28,080 --> 00:33:29,479
Efter at have levet vildt.

581
00:33:29,480 --> 00:33:31,560
Jeg er ikke sikker
Han overlever operationen.

582
00:33:33,240 --> 00:33:35,799
Hvis han har slugt noget
Og vi venter på bedre røntgenstråler,

583
00:33:35,800 --> 00:33:36,840
Han klarer det måske ikke.

584
00:33:38,080 --> 00:33:39,640
Men selvfølgelig er det din beslutning.

585
00:33:42,080 --> 00:33:43,159
James.

586
00:33:43,160 --> 00:33:45,600
Han sukker
Han opkastede bare igen.

587
00:33:46,760 --> 00:33:48,040
Hr. Herriot.

588
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
Vi opererer.

589
00:34:01,960 --> 00:34:04,079
Der går du. En kop te.

590
00:34:04,080 --> 00:34:05,879
Meget venlig, fru Hall.

591
00:34:05,880 --> 00:34:07,319
Se på mig.

592
00:34:07,320 --> 00:34:09,759
Du skulle tro, jeg ville være vant til
Denne slags ting nu.

593
00:34:09,760 --> 00:34:11,360
Åh, det er fordi du er interesseret.

594
00:34:13,960 --> 00:34:15,480
Det er svært at være på den anden side.

595
00:34:16,600 --> 00:34:18,279
Jeg er ikke vant til at føle mig hjælpeløs.

596
00:34:18,280 --> 00:34:22,040
Jeg formoder som sygeplejerske, du kan ikke
Lad dig komme for tæt på.

597
00:34:23,600 --> 00:34:27,519
Jeg prøver at være sådan med hundene,
For at holde en mur ved, ved du,

598
00:34:27,520 --> 00:34:29,799
Men nogle gange kommer de forbi ...

599
00:34:29,800 --> 00:34:31,439
Ligesom den rascal.

600
00:34:31,440 --> 00:34:33,400
Han har ryddet væggen.

601
00:34:35,200 --> 00:34:36,480
Og hvordan klarede han det?

602
00:34:38,840 --> 00:34:40,920
Staten for den fattige væsen
Da jeg fandt ham.

603
00:34:43,840 --> 00:34:45,320
Han var på sin laveste ...

604
00:34:46,520 --> 00:34:48,439
... men jeg kunne se
Han havde et godt hjerte.

605
00:34:48,440 --> 00:34:52,199
Du ved, jeg tror ikke mange mennesker
ville se, hvad du ser.

606
00:34:52,200 --> 00:34:56,200
Og nogle gange,
Han klikker på mennesker og knurrer ...

607
00:34:57,240 --> 00:34:59,600
... men han er kun sådan
Fordi han blev såret.

608
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Beskadiget.

609
00:35:03,040 --> 00:35:04,480
Han er nødt til at lære at stole på igen.

610
00:35:08,720 --> 00:35:10,280
Hvad hvis han ikke kan?

611
00:35:11,400 --> 00:35:13,999
Jeg har ikke fundet en, der ikke kan,
Fru Hall.

612
00:35:14,000 --> 00:35:18,960
De vil alle have den samme ting -
et hjem og kærlighed.

613
00:35:21,000 --> 00:35:23,839
Og også de har brug for at vide det
Det er ikke dem, der er ansvarlige.

614
00:35:23,840 --> 00:35:26,480
Humrer

615
00:35:28,560 --> 00:35:31,199
Søster Rose,
Han havde slugt en sten.

616
00:35:31,200 --> 00:35:33,560
Åh, Geoffrey.
Vi har formået at fjerne det.

617
00:35:34,720 --> 00:35:37,040
Og hvordan er han nu?
Han har det godt.

618
00:35:38,080 --> 00:35:39,600
Men han har været igennem krige.

619
00:35:41,160 --> 00:35:43,120
Alt hvad vi kan gøre nu
er håb om det bedste.

620
00:35:49,040 --> 00:35:50,559
Han virker behagelig.

621
00:35:50,560 --> 00:35:52,959
Jeg håber det. Han har haft en hård tid.

622
00:35:52,960 --> 00:35:55,799
Selvfølgelig, hvis du grundigt ville have undersøgt
Hunden i første omgang ...

623
00:35:55,800 --> 00:35:57,879
Jeg fortalte dig,
Han beskyttede maven.

624
00:35:57,880 --> 00:35:59,840
Der er ingen måde
Enhver kunne have vidst.

625
00:36:05,160 --> 00:36:07,760
Jeg har måske ikke opereret, hvis
Du havde ikke givet en anden mening.

626
00:36:09,480 --> 00:36:11,240
Vi er altid nødt til at tage en udsigt.

627
00:36:12,680 --> 00:36:15,639
Måske når vi har stryget ud
problemerne med den nye maskine,

628
00:36:15,640 --> 00:36:17,080
Der vil være mindre margin for fejl.

629
00:36:18,680 --> 00:36:20,719
Du kan tørre det blodige grin
fra dit ansigt.

630
00:36:20,720 --> 00:36:24,039
Jeg har aldrig været imod
nyt udstyr eller ideer.

631
00:36:24,040 --> 00:36:26,120
Jeg vil bare sige noget
I hvilke og hvornår.

632
00:36:27,240 --> 00:36:28,320
Beklager.

633
00:36:29,400 --> 00:36:31,759
Måske skulle jeg have
konsulterede dig ordentligt.

634
00:36:31,760 --> 00:36:33,120
Måske skulle jeg have ladet dig.

635
00:36:37,800 --> 00:36:40,040
Det er et dyrt stykke kit.
Jeg ved det.

636
00:36:41,200 --> 00:36:43,039
Men krigen er næsten forbi.

637
00:36:43,040 --> 00:36:46,320
Verden har ændret sig.
Vi er nødt til at ændre med det.

638
00:36:47,400 --> 00:36:48,680
Jeg tror, ​​vi allerede har.

639
00:37:14,480 --> 00:37:15,640
Få en kost.

640
00:37:16,760 --> 00:37:18,080
Denne? Stadig?

641
00:37:19,720 --> 00:37:22,160
Dit problem er, at du tager dette sted
for blodig tildelt.

642
00:37:23,800 --> 00:37:25,240
Ikke den eneste heller.

643
00:37:27,800 --> 00:37:30,639
Jenny er endelig ansøgt
til sygeplejekollege.

644
00:37:30,640 --> 00:37:33,320
Hvornår skete dette?
Sendte brevet i sidste uge.

645
00:37:34,360 --> 00:37:36,119
Tror det var bare krigen
holder hende tilbage.

646
00:37:36,120 --> 00:37:39,679
Vi får en anden søster Rose, ikke?
Fortæl ikke nogen.

647
00:37:39,680 --> 00:37:41,839
Hun vil ikke have folk til at vide
I tilfælde af at hun ikke kommer ind.

648
00:37:41,840 --> 00:37:43,360
Selvfølgelig kommer hun ind.

649
00:37:45,200 --> 00:37:48,240
Jeg har lagt det hegn tilbage.
Skulle alligevel holde for nu.

650
00:37:49,960 --> 00:37:51,120
Hvad er der galt med dig meget?

651
00:37:55,560 --> 00:37:58,239
Fnise
Far, er dem dine støvler?

652
00:37:58,240 --> 00:38:01,040
Bedstefar sagde, det var støvlerne
Lav landmanden.

653
00:38:02,640 --> 00:38:03,840
Åh, det gjorde han, gjorde han?

654
00:38:04,840 --> 00:38:06,080
Jeg vil, erm ...

655
00:38:07,160 --> 00:38:08,719
... Få kvasten.

656
00:38:08,720 --> 00:38:11,440
Blød latter

657
00:38:15,520 --> 00:38:17,480
Jeg synes, disse er lidt store
For dig endnu, lad.

658
00:38:19,560 --> 00:38:22,120
Parat? En, to, tre.

659
00:38:23,920 --> 00:38:26,679
Og du skal være i sengen,
Som din søster. Ja.

660
00:38:26,680 --> 00:38:29,400
Jenny: Kom nu, landmand Jimmy.
Godnat.

661
00:38:32,800 --> 00:38:36,039
Hun humrer
"Landmand"!

662
00:38:36,040 --> 00:38:37,680
At komme lidt foran sig selv,
I't?

663
00:38:39,880 --> 00:38:41,160
Hvis jeg, erm ...

664
00:38:43,960 --> 00:38:45,680
... Gå nogle gange foran mig selv ...

665
00:38:47,400 --> 00:38:49,440
... det er fordi
Jeg vil have dig til at være stolt af mig.

666
00:38:52,440 --> 00:38:54,960
Jeg vil give dig
Det bedste liv jeg kan.

667
00:38:59,200 --> 00:39:00,560
Jeg har det bedste liv.

668
00:39:02,080 --> 00:39:04,480
Lige nu, i dette øjeblik.

669
00:39:06,480 --> 00:39:07,760
Det bedste liv, vi kunne have.

670
00:39:12,920 --> 00:39:15,119
Hr. Farnon.
Fru Hall.

671
00:39:15,120 --> 00:39:17,880
Jeg stoler på, at du mødte mindre ubehagelighed
i landsbyen.

672
00:39:19,640 --> 00:39:23,040
Jeg fik en bedre salat.
Jeg er glad.

673
00:39:25,520 --> 00:39:27,880
Jeg håber, at jeg ikke sagde for meget.

674
00:39:29,320 --> 00:39:30,720
Du sagde, hvad der skulle siges.

675
00:39:32,280 --> 00:39:34,439
Men hvis du nogensinde sammenligner mig
til en blind muldyrrat igen,

676
00:39:34,440 --> 00:39:35,719
Vi skal have ord.

677
00:39:35,720 --> 00:39:38,359
Åh, før du lyser op ...

678
00:39:38,360 --> 00:39:40,599
Jeg er bange for, at det var fru Pumphrey
på telefon.

679
00:39:40,600 --> 00:39:41,679
Åh, Herre.

680
00:39:41,680 --> 00:39:43,879
Hun vil have dig til at ringe til.
Hastende, tilsyneladende.

681
00:39:43,880 --> 00:39:45,799
Jeg fortalte hende
Det ville tage tid at helbrede.

682
00:39:45,800 --> 00:39:47,559
Glem ikke Jimmys kort.
Åh, ja.

683
00:39:47,560 --> 00:39:49,559
Sagde James
Hvis du går derop ...

684
00:39:49,560 --> 00:39:52,359
Dette sætter ham tilbage i toppen af
League -bordet "Favorit onkel".

685
00:39:52,360 --> 00:39:54,720
Opret spillet, fru Hall.
Jeg skal ikke være for sent.

686
00:39:59,680 --> 00:40:02,839
Som jeg sagde,
Medicinen fungerer ikke natten over.

687
00:40:02,840 --> 00:40:05,799
Åh, jeg forstår det.
Han bliver allerede bedre.

688
00:40:05,800 --> 00:40:08,679
Nej, det handler ikke om hans ører.
Det er det ikke?

689
00:40:08,680 --> 00:40:10,719
Nej, måske havde du ret.

690
00:40:10,720 --> 00:40:13,959
Tricki er ikke så ung som han var.

691
00:40:13,960 --> 00:40:16,999
Tiden drypper gennem ens fingre,
Er det ikke?

692
00:40:17,000 --> 00:40:18,559
Tiden har en vane med at gøre det, ja.

693
00:40:18,560 --> 00:40:21,119
Jeg tænkte altid den tricki
ville være her længe efter mig,

694
00:40:21,120 --> 00:40:22,759
Men måske tog jeg fejl.

695
00:40:22,760 --> 00:40:26,239
Jeg kunne ikke bære at blive alene.
Jeg følger ikke.

696
00:40:26,240 --> 00:40:28,239
Åh, jeg vil gerne opdrætte fra ham.

697
00:40:28,240 --> 00:40:30,959
Race fra Tricki?
Hun stammer

698
00:40:30,960 --> 00:40:34,319
Bliv ikke fornærmet, ung mand.

699
00:40:34,320 --> 00:40:37,999
Nej, ingen kan erstatte dig,
Ikke engang dit eget afkom.

700
00:40:38,000 --> 00:40:39,039
Fru Pumphrey ...

701
00:40:39,040 --> 00:40:40,879
Jeg vil ikke spilde
et øjeblik længere.

702
00:40:40,880 --> 00:40:43,439
Du forstår, at enhver ejer
vil ønske at sikre

703
00:40:43,440 --> 00:40:45,919
hans hunds avlspartner
var ved godt helbred.

704
00:40:45,920 --> 00:40:47,480
Trickis kamp passer.

705
00:40:48,760 --> 00:40:51,839
Og hvor foreslår du
At finde denne Pekingese -partner?

706
00:40:51,840 --> 00:40:55,039
Jeg troede, du kunne hjælpe med det.
Mig?

707
00:40:55,040 --> 00:40:57,439
Du er den eneste onkel
Jeg ville stole på.

708
00:40:57,440 --> 00:40:59,399
Den eneste
der huskede sin fødselsdag.

709
00:40:59,400 --> 00:41:02,319
Åh, er, men jeg ... det var jeg ikke.

710
00:41:02,320 --> 00:41:05,159
Forsinkelsen var simpelthen den, erm,

711
00:41:05,160 --> 00:41:08,200
Jimmy ville gøre
Det allerbedste job han kunne.

712
00:41:09,440 --> 00:41:10,560
Jimmy?

713
00:41:11,680 --> 00:41:15,319
Udbryder hun
Åh, se.

714
00:41:15,320 --> 00:41:17,999
Er det ikke smukt?

715
00:41:18,000 --> 00:41:21,279
Se, han har tegnet dig
Et dejligt egern.

716
00:41:21,280 --> 00:41:22,839
Jeg tror, ​​det er tricki.

717
00:41:22,840 --> 00:41:24,680
Tricki knurrer

718
00:41:36,200 --> 00:41:38,279
Jeg er glad for at sige
Han har gjort en fremragende bedring,

719
00:41:38,280 --> 00:41:41,439
Og endnu vigtigere,
Han ser meget stilfuld ud i dette.

720
00:41:41,440 --> 00:41:44,399
Mm, bedste måde at stoppe ham på
At komme i stingene.

721
00:41:44,400 --> 00:41:47,319
Og ja, det passer ham.
Hun humrer

722
00:41:47,320 --> 00:41:49,039
Han er heldig, at han løb ind i dig,
ved du.

723
00:41:49,040 --> 00:41:50,599
Slet ikke.

724
00:41:50,600 --> 00:41:52,839
Tak
For alt hvad du har gjort for ham.

725
00:41:52,840 --> 00:41:56,159
Han fortjener et lykkeligt hjem.
Jeg håber, du kan finde ham en.

726
00:41:56,160 --> 00:41:58,159
Måske har jeg allerede.

727
00:41:58,160 --> 00:42:00,999
Nogen er enige om at tage ham?
Nå, nej.

728
00:42:01,000 --> 00:42:03,760
Jeg holder måske på ham
Bare lidt længere tid.

729
00:42:05,800 --> 00:42:08,039
Hvem siger, at du ikke kan vælte
tingens naturlige orden

730
00:42:08,040 --> 00:42:09,079
en gang imellem?

731
00:42:09,080 --> 00:42:11,560
Hvis nogen kan, søster Rose,
Det er dig.

732
00:42:13,240 --> 00:42:14,920
Du kinder ikke mig, ung mand.

733
00:42:18,120 --> 00:42:20,439
Hun griner
Du er så let at dreje.

734
00:42:20,440 --> 00:42:22,039
LATTER

735
00:42:22,040 --> 00:42:24,959
Du skal bare sørge for, at du ikke gør det
Kør ind i det samme problem igen.

736
00:42:24,960 --> 00:42:27,040
Brug hospitalets mørkerum.

737
00:42:28,080 --> 00:42:30,439
Jeg arrangerer det.
Nej, jeg kunne ikke.

738
00:42:30,440 --> 00:42:32,959
Forskellen
mellem dit mørkerum og vores

739
00:42:32,960 --> 00:42:34,840
kan redde et dyrs liv.

740
00:42:37,120 --> 00:42:38,559
Jeg fortæller dig hvad, da.

741
00:42:38,560 --> 00:42:42,320
Hvis du kan arrangere det, vil vi give afkald på
Omkostningerne ved behandling af dine hunde.

742
00:42:43,480 --> 00:42:46,319
Hr. Herriot, du har en aftale.

743
00:42:46,320 --> 00:42:48,679
Del.
Han humrer

744
00:42:48,680 --> 00:42:51,280
God dreng. God dreng. God.

745
00:42:58,360 --> 00:43:01,280
James, det er klar!

746
00:43:06,080 --> 00:43:07,679
Lugter lækker, fru H.

747
00:43:07,680 --> 00:43:10,639
Jeg håber, at Helen ikke er sat ud,
du spiser her.

748
00:43:10,640 --> 00:43:13,040
Hun er lettet. Det er jeg også.

749
00:43:14,040 --> 00:43:16,199
Meget fortjent
Efter en hård dags arbejde.

750
00:43:16,200 --> 00:43:17,919
For de fleste af os.

751
00:43:17,920 --> 00:43:21,439
Ah, så jeg ser Jims tur
I fyringslinjen er forbi, er det?

752
00:43:21,440 --> 00:43:22,999
Jeg ønsker bare
Du kan finde noget at gøre

753
00:43:23,000 --> 00:43:24,999
Det involverede ikke
Messing up min dispensary.

754
00:43:25,000 --> 00:43:26,799
Vores dispensary.

755
00:43:26,800 --> 00:43:29,399
Der var tidligere personale derinde
der ikke vidste, at krigen var forbi.

756
00:43:29,400 --> 00:43:30,600
Den første krig.

757
00:43:32,000 --> 00:43:34,879
Desuden tænkte jeg måske jeg ...

758
00:43:34,880 --> 00:43:36,880
kan begynde at gå tilbage på opkald
Mens jeg er her.

759
00:43:38,200 --> 00:43:40,039
Er du frivillig til arbejde?

760
00:43:40,040 --> 00:43:42,199
Det er uretfærdigt,
Du kaster dig frem og tilbage.

761
00:43:42,200 --> 00:43:43,679
Du bliver udmattet, mand.

762
00:43:43,680 --> 00:43:44,839
Næste ting du ved,

763
00:43:44,840 --> 00:43:47,160
Du køber detaljerede maskiner
fra vores klienter.

764
00:43:48,400 --> 00:43:51,519
Nå, kun hvis du er sikker.
Jeg ville meget gerne have dig tilbage.

765
00:43:51,520 --> 00:43:52,600
Skål.

766
00:43:53,760 --> 00:43:55,319
Anstændig timing, faktisk.

767
00:43:55,320 --> 00:43:58,119
James, jeg har et nyt job
For dig at få dine tænder ind i.

768
00:43:58,120 --> 00:44:00,399
Fru Pumphrey
vil gerne have dig til at finde

769
00:44:00,400 --> 00:44:02,359
En passende avlspartner
til tricki.

770
00:44:02,360 --> 00:44:03,559
Griner: Hvad?

771
00:44:03,560 --> 00:44:05,599
Fortalte du ikke hende
Er han lidt forbi det?

772
00:44:05,600 --> 00:44:08,439
Jeg tror den gamle hund
Fik et par tricks tilbage i ham endnu.

773
00:44:08,440 --> 00:44:12,160
Jeg havde taget det på mig selv, men hun
blev vundet af det smukke kort.

774
00:44:13,160 --> 00:44:14,599
Ah, du faldt mig i det.

775
00:44:14,600 --> 00:44:16,359
Hvis nogen kan finde
En stamtavle Pekingese

776
00:44:16,360 --> 00:44:18,839
der møder fru Pumphrey's
Høje standarder, det er dig.

777
00:44:18,840 --> 00:44:20,999
Jeg har ikke den første ledetråd.

778
00:44:21,000 --> 00:44:25,039
Åh, ja, når en drenghund
kan godt lide en pigehund meget, meget ...

779
00:44:25,040 --> 00:44:28,239
Oi. Du lægger ham fra hans skomager.
Ja, spis din skomager.

780
00:44:28,240 --> 00:44:30,039
Det kan være
det sidste anstændige måltid, vi har

781
00:44:30,040 --> 00:44:31,759
Nu har vi købt
Den blodige maskine.

782
00:44:31,760 --> 00:44:33,720
LATTER

783
00:44:35,960 --> 00:44:37,879
Ah, fru H.
Kom nu.

784
00:44:37,880 --> 00:44:39,600
Jeg vil have 12 ærter, tak.